{"id":6589,"date":"2016-03-03T13:58:26","date_gmt":"2016-03-03T12:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.creaearredanegozi.it\/?page_id=6589"},"modified":"2025-11-26T11:11:54","modified_gmt":"2025-11-26T10:11:54","slug":"vertragsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.creaearredanegozi.it\/de\/vertragsbedingungen\/","title":{"rendered":"Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"

Verkaufsbedingungen<\/h2>\n\n\n\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln den Online-Verkauf der auf www.creaearredanegozi.it angebotenen Produkte.
Die Firma ELLECI Costruzioni srls (im Folgenden Crea e Arreda, Verk\u00e4ufer) mit Sitz in Via Salvator Rosa, 9 - 80014 Giugliano in Campania (NA) und Betriebsb\u00fcro in Via Nuova Sant'Antonio, 20 - 80014 Giugliano in Campania (NA) P. Iva 09092061218, TEL. 081\/3997521, email info@creaearredanegozi.it.<\/p>\n

Art. 1 Zustandekommen des Vertrages<\/strong><\/p>\n

1.1<\/strong> Die Bestellung unterliegt der Annahme durch Crea e Arreda. Der korrekte Eingang der Bestellung wird von Crea e Arreda durch eine E-Mail-Antwort best\u00e4tigt, die an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet wird. Diese Best\u00e4tigungsnachricht enth\u00e4lt die Bestellnummer, das Bestelldatum, die Rechnungsdaten und den Empf\u00e4nger der Ware, die Angaben und Preise mit gesondertem Ausweis der Mehrwertsteuer f\u00fcr die bestellten Waren, den Transport und die Zusatzleistungen, die Zahlungsweise, die Daten von CREA E ARREDA, Hinweise und Warnungen an den Kunden. Sobald die Bestellung beim Kunden eingegangen ist und \u00fcberpr\u00fcft, ob die Zahlung erfolgt ist<\/strong>wird CREA E ARREDA die mit der Herstellung\/Versendung der Waren verbundenen Schritte einleiten. Es wird davon ausgegangen, dass f\u00fcr \u00dcberpr\u00fcfung der Zahlung<\/strong> bedeutet die tats\u00e4chliche Gutschrift des Betrags auf unserem Bankkonto.<\/em>
1.2<\/strong> Das Angebot der auf der Website vorgestellten Produkte h\u00e4ngt von ihrer tats\u00e4chlichen Verf\u00fcgbarkeit ab. Im Falle der Nichtverf\u00fcgbarkeit eines oder mehrerer Produkte informiert CREA E ARREDA den Kunden telefonisch oder per E-Mail \u00fcber die Abweichungen in Bezug auf die eingegangene Bestellung.
1.3<\/strong> Alle Preise der auf der Website creaearredanegozi.it angebotenen Artikel verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, ausgedr\u00fcckt in Euro und beziehen sich ausschlie\u00dflich auf K\u00e4ufe \u00fcber das Internet, ohne Transport-, Montage- und Installationskosten. CREA E ARREDA beh\u00e4lt sich das Recht vor, die angezeigten Preise jederzeit zu \u00e4ndern. Dies gilt auch f\u00fcr bereits angenommene Bestellungen, die Preis\u00e4nderungen aufgrund von Preiserh\u00f6hungen seitens der Hersteller\/Vertriebsh\u00e4ndler unterliegen k\u00f6nnen.1.4<\/strong> Der Kunde erkl\u00e4rt, dass er sich dar\u00fcber im Klaren ist, dass die technischen Datenbl\u00e4tter und Abbildungen zu den Produkten m\u00f6glicherweise nicht perfekt mit den tats\u00e4chlichen Eigenschaften jedes einzelnen Produkts \u00fcbereinstimmen und in Bezug auf Farbe, Gr\u00f6\u00dfe, Zubeh\u00f6r, Verpackung und technische Merkmale geringf\u00fcgig abweichen k\u00f6nnen und daher lediglich als Richtwerte zu betrachten sind.<\/p>\n

Art. 2 Akzeptanz der Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB)<\/strong><\/p>\n

2.1<\/strong>. Mit der elektronischen \u00dcbermittlung seiner Bestellung akzeptiert der Kunde vorbehaltlos die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und verpflichtet sich, diese in seinen Beziehungen zu CREA E ARREDA einzuhalten, indem er erkl\u00e4rt, dass er sie gelesen hat und alle ihm zur Verf\u00fcgung gestellten Angaben akzeptiert, und auch anerkennt, dass der Verk\u00e4ufer sich nicht an andere Bedingungen gebunden f\u00fchlt, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
2.2<\/strong> Der Kunde erkl\u00e4rt, dass er die Allgemeinen Verkaufsbedingungen vor seiner Bestellung zur Kenntnis genommen hat und verpflichtet sich, nach Abschluss des Online-Kaufvorgangs Kopie drucken oder speichern<\/strong> die vorliegenden Bedingungen, die bereits eingesehen und akzeptiert wurden, gem\u00e4\u00df und im Sinne der Artikel 3 und 4 des Gesetzesdekrets 185\/99 und des Gesetzesdekrets 206\/2005 elektronisch zu speichern und auf jeden Fall aufzubewahren.<\/p>\n

Art. 3 Zahlung<\/strong><\/p>\n

3.1<\/strong> Der Kunde kann die f\u00e4llige Zahlung auf eine der folgenden Arten leisten: Vorauszahlung per Bank\u00fcberweisung im Namen von ELLECI Costruzioni srls, die innerhalb von 24 Stunden nach der Auftragsbest\u00e4tigung per E-Mail an info@creaearredanegozi.it geleistet wird, einschlie\u00dflich Steuern und Transportkosten.<\/p>\n

Nach vorheriger Vereinbarung ist es m\u00f6glich, bei der Bestellung eine Anzahlung zu leisten und den Restbetrag bei Erhalt der Mitteilung, dass die Ware versandbereit ist, zu zahlen. In jedem Fall muss die Zahlung vor der Lieferung erfolgen.<\/p>\n

Kreditkartenzahlung \u00fcber PayPal, die virtuelle Post f\u00fcr Kreditkartenzahlungen oder Kontoguthaben, wenn Sie ein Paypal-Konto haben. In diesem Fall k\u00f6nnen Sie die Zahlung in 3 oder 4 Raten w\u00e4hlen, Service vorbehaltlich der Genehmigung durch den Dienstanbieter<\/p>\n

Art. 4 Lieferung<\/strong><\/p>\n

4.1<\/strong> Die Lieferung gilt als an die Hausnummer des Empf\u00e4ngers oder an den anderen in den Transportdokumenten angegebenen Ort (d.o.t.), in jedem Fall aber an den Stra\u00dfenrand. F\u00fcr Entladungen und Zustellungen, die au\u00dfergew\u00f6hnliche und zus\u00e4tzliche Leistungen erforderlich machen, ist vom Kunden eine Geb\u00fchr zur Deckung der entstehenden Mehrkosten zu entrichten (z.B.: Zustellungen in oberen und unteren Stockwerken, in verkehrsberuhigten Zonen oder auf Fu\u00dfg\u00e4ngerinseln, an ung\u00fcnstigen Orten, Zustellungen nach Vereinbarung, auf kleineren Inseln oder aus allen anderen Gr\u00fcnden, die eine ung\u00fcnstige Zustellung kennzeichnen, sowie in allen anderen F\u00e4llen einer \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Inanspruchnahme der Betriebszeit). Der Dienst muss bei der Bestellung angefordert werden.
4.2<\/strong> Die Waren werden innerhalb von 3 bis 30 Arbeitstagen geliefert. Nach der Zahlungsbest\u00e4tigung wird das ungef\u00e4hre Lieferdatum mitgeteilt, unbeschadet der fehlenden Verantwortung von CREA E ARREDA f\u00fcr F\u00e4lle versp\u00e4teter\/ausbleibender Lieferung aufgrund unvorhersehbarer Umst\u00e4nde oder h\u00f6herer Gewalt (nur als Beispiel: Unf\u00e4lle, Explosionen, Br\u00e4nde, Streiks und\/oder Verkehrsbehinderungen, Erdbeben, \u00dcberschwemmungen, starker Schneefall und \u00e4hnliche Ereignisse) oder f\u00fcr Ursachen, die in jedem Fall dem Transportunternehmen zuzuschreiben sind.
4.3<\/strong> Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Zustellung durch den Kurier ohne Vorank\u00fcndigung und in der Regel innerhalb von 2 bis 7 Werktagen. CREA E ARREDA haftet nicht f\u00fcr etwaige Lieferverz\u00f6gerungen oder zus\u00e4tzliche Kosten, die dem Kunden bei Angabe einer unvollst\u00e4ndigen oder falschen Adresse entstehen. Die Ware wird mit einem regul\u00e4ren Transportdokument versandt und gilt als an den vom Kunden bei der Auftragsbest\u00e4tigung angegebenen Ort geliefert, sofern nichts anderes angegeben ist. Wurde eine telefonische Benachrichtigung gew\u00fcnscht, so ruft der Kurier die vom Empf\u00e4nger angegebene Nummer an, um ihn \u00fcber das Abladedatum zu informieren. In jedem Fall stellt die telefonische Benachrichtigung keine Zustellung nach Vereinbarung dar; mit der Benachrichtigung teilt der Kurier dem Empf\u00e4nger das Abladedatum mit, gibt ihm aber nicht das Recht, den Spediteur um genaue Termine zu bitten.<\/p>\n

4.4<\/strong> F\u00fcr Sendungen ins Ausland<\/strong>Die Bedingungen und Modalit\u00e4ten sind mit CREA E ARREDA zu definieren.<\/p>\n

4.5<\/strong> Die bestellten Waren sind durch eine Versicherung f\u00fcr die gesamte Sendung abgedeckt. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, bei Erhalt der Ware die Anzahl der Pakete und die Unversehrtheit des Produkts zu \u00fcberpr\u00fcfen. F\u00fcr den Fall, dass die Ware bei der \u00dcberpr\u00fcfung durch den Kurier besch\u00e4digt oder nicht intakt ist, hat der Kunde das Recht, in der entsprechenden Rubrik des Kurierformulars den Vermerk \"spezifische Reserve<\/strong>\"den Schaden beschreiben und ihn innerhalb von 1 Werktag an CREA E ARREDA telefonisch unter 081\/3997521 oder per E-Mail an info@creaearredanegozi.it melden und Fotos beif\u00fcgen.
Bei fehlendem Vorbehalt oder rechtzeitigem Einspruch<\/strong> Reklamationen, die die Nichtintegrit\u00e4t der gelieferten Produkte betreffen, werden nicht akzeptiert.<\/p>\n

4.6<\/strong> Im Falle eines Transportschadens teilt CREA E ARREDA nach der Feststellung des Schadens das richtige Verfahren f\u00fcr den Ersatz oder die Reparatur der besch\u00e4digten Ware mit und fordert Fotos und Unterlagen an, die je nach Art der Ware, des Schadens und des Transportunternehmens variieren. Der Kunde ist verpflichtet, der Mitteilung von CREA E ARREDA so schnell wie m\u00f6glich Folge zu leisten, und zwar immer innerhalb von 3 Werktagen nach der Lieferung. Bei Nichteinhaltung dieser Fristen beh\u00e4lt sich CREA E ARREDA das Recht vor, den Antrag auf Ersatz bzw. R\u00fcckgabe zu stornieren, was bedeutet, dass der Antrag des Kunden hinf\u00e4llig ist. Im Falle eines Mangels, der einen Austausch erfordert, holt CREA E ARREDA zun\u00e4chst die besch\u00e4digte Ware ab und sendet dann die zu ersetzende Ware zur\u00fcck.<\/p>\n

Art. 5 B\u00fcrgschaft<\/strong><\/p>\n

5.1<\/strong> Creaearredanegozi.it ist ein reines B2B-Portal. F\u00fcr die gekauften Produkte gilt die \u00fcbliche 12-monatige Herstellergarantie f\u00fcr Konformit\u00e4ts- und\/oder Funktionsm\u00e4ngel, die zum Zeitpunkt des Kaufs nicht festgestellt werden k\u00f6nnen.
5.2<\/strong> Im Falle eines Konformit\u00e4tsfehlers sorgt CREA E ARREDA ohne Kosten f\u00fcr den Kunden f\u00fcr die Zusendung der zur Wiederherstellung der Konformit\u00e4t des Produkts erforderlichen Ersatzteile. Die f\u00fcr die Wiederherstellung des Produkts erforderlichen Arbeitskosten gehen zu Lasten des Kunden. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware und ihre Funktionst\u00fcchtigkeit innerhalb eines Tages nach Lieferung zu \u00fcberpr\u00fcfen. Eventuelle M\u00e4ngel, die bereits bei der Lieferung des Materials vorhanden sind, m\u00fcssen CREA E ARREDA innerhalb eines Tages nach Erhalt des Materials per E-Mail an info@creaearredanegozi.it mitgeteilt werden, wobei die Artikelnummer, Einzelheiten und Fotos des festgestellten Mangels anzugeben sind.
5.3<\/strong> Sollte CREA E ARREDA nicht in der Lage sein, dem Kunden ein unter Garantie stehendes Produkt (wiederhergestellt oder ersetzt) zur\u00fcckzugeben, kann dieser den einvernehmlichen Ersatz durch ein Produkt mit \u00e4hnlichen oder besseren Eigenschaften als das beanstandete Produkt oder die R\u00fcckerstattung des gezahlten Betrags unter Ber\u00fccksichtigung der Nutzung der Ware verlangen. Im Falle des Austauschs im Rahmen der Garantie ist der Kunde verpflichtet, das fehlerhafte Produkt auf eigene Kosten an den Betriebssitz des Verk\u00e4ufers zu senden.<\/p>\n

Die unter die Garantie fallende Ware muss vom Kunden in der ordnungsgem\u00e4\u00df versiegelten Originalverpackung und vollst\u00e4ndig in allen Teilen zur\u00fcckgesandt werden. Der Kunde ist verpflichtet, die Originalverpackung und alle zus\u00e4tzlichen Unterlagen zu den gekauften Produkten bis zum Ablauf der Garantiezeit des Produkts aufzubewahren.
5.4<\/strong> CREA E ARREDA hat keinen Anspruch auf Schadenersatz wegen Verz\u00f6gerungen bei der Reparatur oder dem Ersatz. Handelt es sich bei dem gemeldeten Mangel nicht um einen Konformit\u00e4tsmangel im Sinne von Art. 129 des Gesetzesdekrets Nr. 206\/2005, werden dem Kunden die Kosten f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung, die Wiederherstellung und den Transport in Rechnung gestellt, sofern sie von CREA E ARREDA getragen werden.
5.5<\/strong> CREA E ARREDA \u00fcbernimmt keine Haftung bei falscher Installation oder unsachgem\u00e4\u00dfem Gebrauch der Produkte.
Es wird keine Garantie f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den \u00fcbernommen, die durch Fehler oder Unstimmigkeiten bei der Installation oder unsachgem\u00e4\u00dfen Gebrauch der Maschine, Sch\u00e4den durch hartes oder eisenhaltiges Wasser, Nachl\u00e4ssigkeit oder Inkompetenz seitens des Benutzers, unregelm\u00e4\u00dfige Spannungen in den Stromleitungen, unzureichenden Druck oder Verunreinigungen in den Wasser- oder Gasanlagen, Fehlfunktionen der Ansaugsysteme oder durch unvorhersehbare Umst\u00e4nde oder h\u00f6here Gewalt oder unbefugte Eingriffe Dritter verursacht werden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschlei\u00dfteile wie z. B. Dichtungen, Lampen, Glas, Kn\u00f6pfe, Spreizer, elektrische Bauteile, Kompressoren, R\u00e4der, Lager, T\u00fcren und Scharniere, lackierte und unlackierte Verkleidungen, Lamellen und Riemen.<\/p>\n

Art. 6 Widerrufsrecht des Kunden<\/strong><\/p>\n

6.1<\/strong> Der Kunde hat das Recht, innerhalb einer Frist von 14 (vierzehn) Tagen ab Erhalt der Ware per Einschreiben mit R\u00fcckschein an den Firmensitz von CREA E ARREDA unter folgender Adresse ohne Angabe von Gr\u00fcnden vom Vertrag zur\u00fcckzutreten CREA E ARREDA, via Nuova Sant'Antonio, 20 - 80014 Giugliano (NA), unter Angabe der Bestellnummer, der Rechnungsnummer, des Codes und der Menge der Artikel, der Angabe, ob es sich um einen Teilr\u00fccktritt (nur beim Kauf mehrerer Artikel) oder um einen Gesamtr\u00fccktritt handelt, und der Bankverbindung f\u00fcr die R\u00fcck\u00fcberweisung (Iban-Code des Rechnungsinhabers).
6.2<\/strong> CREA E ARREDA erstattet den Preis innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag des Eingangs der Mitteilung des Verbrauchers. In jedem Fall hat CREA E ARREDA das Recht, die R\u00fcckerstattung bis zum Tag des Eingangs der Ware in seinen R\u00e4umlichkeiten einzubehalten
6.3<\/strong> Sono a carico del Consumatore i costi diretti per la restituzione dei beni. La spedizione per la restituzione del materiale, fino all’attestazione di avvenuto ricevimento nel nostro magazzino, \u00e8 sotto la completa responsabilit\u00e0 del Cliente. CREA E ARREDA non risponde in nessun modo per danneggiamento o furto\/smarrimento di beni restituiti con spedizioni non assicurate dal Cliente. Sono esclusi dal diritto di recesso i ripensamenti dopo aver ordinato la merce, se questi verranno comunicati dopo 1 giorno dal pagamento dell’ordine. il cliente ha facolt\u00e0 di ripensamento entro 24 ore dall’invio dell’ordine, oltre tale tempistica non \u00e8 pi\u00f9 possibile inoltrare ripensamenti.
6.4<\/strong> Das Widerrufsrecht ist in den folgenden F\u00e4llen ausgeschlossen:<\/p>\n